-
1 knapp sein
escasear -
2 knapp
1. knap adj1) ( gering) escaso, poco, mínimo2) ( eng) estrecho3) (fig: kurz gefasst) conciso, breve4)2. knap adv(fam) jdn knapp halten, — dejar poca libertad a alguien
apenas, escasamenteknapp [knap]I Adjektiv1 dig (spärlich) escaso; (beschränkt) limitado; knapp bei Kasse sein andar justo de dinero; die Zeit ist knapp tenemos el tiempo justo; das Wasser wurde knapp se produjo una escasez de agua; mit knapper Mehrheit por escasa mayoría2 dig (Kleidung) justoII Adverb1 dig (kaum) apenas2 dig (gerade so) (muy) justo; das Auto fuhr knapp an mir vorbei el coche pasó muy cerca de mí; knapp sein escasearAdjektiv1. [mit wenig Unterschied] con escaso margen3. [fast ganz]4. [wenig]————————Adverb1. [um weniges] por poco2. [eng] con poco espacio -
3 knapp bei Kasse sein
andar justo de dinero -
4 knapp/gut bei Kasse sein
(umgangssprachlich) andar mal/bien de dinero -
5 Kasse
'kasəf1) caja f2) ( TheaterKasse) taquilla f3) ( Krankenkasse) caja de enfermedad f4) ( Sparkasse) caja de ahorros fKasse ['kasə]<-n>1 dig(Behälter, Zahlstelle) caja Feminin; Kasse machen hacer la caja; jemanden zur Kasse bitten (umgangssprachlich) reclamar dinero a alguien2 dig (Bargeld) efectivo Maskulin en caja; knapp/gut bei Kasse sein (umgangssprachlich) andar mal/bien de dinero; wir haben getrennte Kassen hacemos cuentas separadas -
6 bemessen
bə'mɛsənv irr1) medir2) ( einteilen) fijar(messen) medir, calcular; meine Zeit ist knapp bemessen estoy corto de tiempo■ sich bemessen (sich bestimmen) tasarse [nach de acuerdo con]————————sich bemessen reflexives Verb -
7 rar
raːradjraro, extraño, escasorar [ra:ɐ](selten) raro; (knapp vorhanden) escaso; rar sein escasear; sich rar machen (umgangssprachlich) no dejarse ver el peloAdjektiv -
8 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión
См. также в других словарях:
knapp sein — [Redensart] Auch: • knapp bei Kasse sein Bsp.: • Sie war ständig pleite … Deutsch Wörterbuch
knapp bei Kasse sein — [Redensart] Auch: • knapp sein Bsp.: • Sie war ständig pleite … Deutsch Wörterbuch
knapp — knạpp ; knapps|te; {{link}}K 49{{/link}} und {{link}}K 56{{/link}}: knapp sein, werden, schneiden usw.; {{link}}K 58{{/link}}: ein D✓knapp sitzender oder knappsitzender Anzug; eine D✓knapp gehaltene oder knappgehaltene Beschreibung; vgl.… … Die deutsche Rechtschreibung
Knapp (Unternehmen) — Knapp AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1952 Sitz Hart bei Graz Mitarbeiter 1.800 (2011)[1] … Deutsch Wikipedia
knapp — Adj. (Mittelstufe) kaum ausreichend Beispiel: Sein Einkommen liegt knapp über 960 €. Kollokation: über knappe Mittel verfügen knapp Adj. (Aufbaustufe) nicht ganz (in Bezug auf Zahlenangaben) Synonyme: kaum, etwas weniger als Beispiele: Sie ist… … Extremes Deutsch
Knapp — Knapp, 1) Georg Christian, geb. 17. Sept. 1753 in Glaucha bei Halle; studirte seit 1771 Theologie in Halle u. Göttingen, wurde 1775 Privatdocent u. 1777 Professor der Theologie in Halle, seit 1785 auch Director der Franckeschen Stiftungen u. st.… … Pierer's Universal-Lexikon
Knapp — Knapp, 1) Georg Christian, protest. Theolog, geb. 17. Sept. 1753 in Glauchau bei Halle, gest. 14. Okt. 1825 in Halle, wo er 1777 außerordentlicher, 1782 ordentlicher Professor der Theologie, 1785 auch Direktor der Franckeschen Stiftungen geworden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knapp [2] — Knapp, Ludw. Friedr., Chemiker, geb. 22. Febr. 1814 zu Michelstadt, 1841 Prof. in Gießen, 1853 in München, 1863 89 am Polytechnikum in Braunschweig, gest. das. 8. Juni 1904, verdient um viele Zweige der Technologie; schrieb: »Lehrbuch der… … Kleines Konversations-Lexikon
knapp — karg; spärlich; knausrig; ärmlich; kärglich; dürftig; kümmerlich; fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); hautnah ( … Universal-Lexikon
Knapp bei Kasse sein — [Gut; schlecht, knapp] bei Kasse sein Wenn wir umgangssprachlich feststellen, dass jemand gut oder schlecht/knapp bei Kasse ist, dann hat der Betreffende entsprechend reichlich oder wenig Geld zur Verfügung: Sobald ich wieder gut bei Kasse bin … Universal-Lexikon
Knapp-Familie — Die Knapp Familie ist eine 1981 im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Miniserie. Sie hatte insgesamt fünf Folgen von jeweils etwa 95 Minuten. Regisseur war Stephan Meyer, der nach seinen und Eckhard Henscheids Manuskripten drehte. Die… … Deutsch Wikipedia